-
1 лежавший под
Makarov: underlain (чем-л.) -
2 Под
- sub (sub terra habitare; vitam sub divo agere; exercitum sub jugum, sub jugo mittere; sub nomine pacis bellum latet); subter (aliquid subter lectum mittere); infra;• под (управлением, началом, властью, руководством) - sub (sub Augusto, rege pio; sub aliquo, sub alicujus signis militare; egregio sub principe; sub aliquo magistro artes edoceri);
• ввести кого-л. под крышу (своего дома) - subter fastigia tecti aliquem ducere;
• подъехать под самые стены неприятеля - subter murum hostium advehi; римлянин, лежавший под трупом нумидийца - substratus Numidae mortuo Romanus;
• под рукой - praesto;
-
3 underlain
1) Общая лексика: underlie2) Макаров: использовавший преимущественное право, лёгший в основу, лежавший в основе, лежавший под (чем-л.) -
4 substerno
sub-sterno, strāvī, strātum, ere2) подкладывать, класть (подо что-либо)substratus Numidae mortuo Romanus L — римлянин, лежавший под трупом нумидийца (на поле сражения)se s. alicui Ctl — indulgēre veneris. brachia collo Ctl — обвивать руками шею3) расстилать, распростирать ( pelage late substrata Lcr)4) выстилать ( nidos mollissime C); устилать, покрывать ( lectum stragulā veste Ap)5) подчинять, отдавать в жертву (aliquid libidini suae C; pudicitiam alicui Su)6) предлагать, предоставлять ( delicias multas Lcr) -
5 requietus
requiētus, a, um [ requiesco ]1) отдохнувший ( miles L)2) находившийся под паром (ager Col, O)3) долго лежавший, старый ( caseus Col) -
6 Óbstupuí steterúntque com(ae) ét vox fáucibus háesit
Я оцепенел, волосы мои встали дыбом, и голос замер в гортани.Вергилий, "Энеида", II 774 и III, 48.- Этим стихом Вергилий характеризует впечатление, производимое на Энея соприкосновением с областью сверхъестественного. Во II книге Энею является чудесный образ его супруги Креусы, похищенной Великой матерью богов, в III книге Эней слышит из-под земли голос младшего сына Приама Полидора, предательски убитого фракийским царем Полиместором.Obstupui steteruntque comae, et vox faucibus haesit. Я отнюдь не являюсь хорошим натуралистом (как принято выражаться), и мне неизвестно, посредством каких пружин на нас воздействует страх; но как бы там ни было, это - страсть воистину поразительная, и врачи говорят, что нет другой, которая выбивала бы наш рассудок из положенной ему колеи в большей мере, чем эта. (Мишель Монтень, О страхе.)Только я вошел на кладбище, как из травы, где он, должно быть, лежал, вдруг поднялся человек - Когда я подошел к нему поближе, - что, признаюсь, не доставило мне особо приятного ощущения, - большой черный пес, спокойно лежавший у его ног, бросился на меня с неистовым лаем... Я так испугался, что не мог двинуться с места, obstupui - steteruntque comae и, несомненно, был бы растерзан на части, если бы наш с вами, сударыня, общий знакомый, очнувшись от глубокого раздумья, не подозвал к себе пса... (Бульвер-Литтон, Пелэм, или похождения джентльмена.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Óbstupuí steterúntque com(ae) ét vox fáucibus háesit
См. также в других словарях:
лежавший под сукном — прил., кол во синонимов: 2 • находившийся без движения (1) • остававшийся без внимания (1) С … Словарь синонимов
сак — а, м. sac m. форт. 1. Саки земные мешки. 1777. Кург. Инж. сл. воен. Мешки, набитые шерстью или землею; они делаются вышиною в 2 фута, а в диаметре до 10 дюймов, и употребляются при работах полевых укреплений в случае, не терпящем времени и под… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гольдау — (Goldau) деревня в швейцарском кантоне Швиц, в широкой долине между Риги и Росбергом; известна обвалом 1806 г. В верхнем слое Росберга были многочисленные трещины, через которые после продолжительных дождей проникла вода и вымыла песок, лежавший… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
заплева́ть — плюю, плюёшь; прич. страд. прош. заплёванный, ван, а, о; сов., перех. (несов. заплевывать). 1. Покрыть, запачкать плевками. Лежавший под ногами ковер был заплеван и покрыт пеплом. Мамин Сибиряк, Нужно поощрять искусство. 2. Плевками погасить… … Малый академический словарь
Борев, Юрий Борисович — Юрий Борисович Борев Дата рождения: 28 мая 1925(1925 05 28) (87 лет) Место рождения: Харьков Страна … Википедия
Борев, Юрий — Юрий Борисович Борев (28 мая 1925 ) российский литератор, критик, прозаик, доктор филологических наук, профессор, академик и президент Независимой Академии эстетики и свободных искусств.[1][2] Член Московской городской организации Союза писателей … Википедия
Борев — Борев, Юрий Борисович Юрий Борисович Борев (28 мая 1925(19250528)) российский литератор, критик, прозаик, доктор филологических наук, профессор, академик и президент Независимой Академии эстетики и свободных искусств.[1][2] Член Московской… … Википедия
Борев Ю. — Юрий Борисович Борев (28 мая 1925 ) российский литератор, критик, прозаик, доктор филологических наук, профессор, академик и президент Независимой Академии эстетики и свободных искусств.[1][2] Член Московской городской организации Союза писателей … Википедия
Борев Юрий — Юрий Борисович Борев (28 мая 1925 ) российский литератор, критик, прозаик, доктор филологических наук, профессор, академик и президент Независимой Академии эстетики и свободных искусств.[1][2] Член Московской городской организации Союза писателей … Википедия
Борев Ю. Б. — Юрий Борисович Борев (28 мая 1925 ) российский литератор, критик, прозаик, доктор филологических наук, профессор, академик и президент Независимой Академии эстетики и свободных искусств.[1][2] Член Московской городской организации Союза писателей … Википедия
Борев Юрий Борисович — Юрий Борисович Борев (28 мая 1925 ) российский литератор, критик, прозаик, доктор филологических наук, профессор, академик и президент Независимой Академии эстетики и свободных искусств.[1][2] Член Московской городской организации Союза писателей … Википедия
